<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vetpatol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринарная патология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Veterinary Pathology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-4826</issn><publisher><publisher-name>Don State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/1682-5616-2022-4-35-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vetpatol-1810</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИММУНОЛОГИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>CРАВНЕНИЕ ВЫБОРОК ТИТРОВ АНТИТЕЛ РАНГОВЫМ МЕТОДОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BENCHMARKING OF ANTIBODY TITRES SELECTIONS USING THE RANKING METHOD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулаков</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulakov</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кулаков Владимир Юрьевич, канд. ветеринар. наук, ведущий научный сотрудник лаборатории профилактики болезней птиц</p><p>мкр. Юрьевец, г. Владимир, 600900</p><p>тел.: +7 (915) 793-02-62</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kulakov Vladimir Yur’evich, Ph. D. in Veterinary Medicine, Leading Researcher of the Laboratory for the Prevention of Bird Diseases</p><p>Yuryevets microdistrict, Vladimir city, 600900</p><p>phone: +7 (915) 793-02-62 </p></bio><email xlink:type="simple">kulakov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пяткина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pyatkina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пяткина Алла Александровна, канд. биол. наук, ведущий научный сотрудник лаборатории профилактики болезней птиц</p><p>мкр. Юрьевец, г. Владимир, 600900</p><p>тел.: +7 (919) 010-82-29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pyatkina Alla Aleksandrovna, Ph. D. in Biology, Leading Researcher of the Laboratory for the Prevention of Bird Diseases</p><p>Yuryevets microdistrict, Vladimir city, 600900</p><p>phone: +7 (919)010-82-29 </p></bio><email xlink:type="simple">pyatkina@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зыбина</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zybina</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зыбина Татьяна Николаевна, канд. ветеринар. наук, младший научный сотрудник лаборатории профилактики болезней птиц </p><p>мкр. Юрьевец, г. Владимир, 600900</p><p>тел.: +7 (904) 593-77-08</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zybina Tat’yana Nikolaevna, Ph. D. in Veterinary Medicine, Junior Researcher of the Laboratory for the Prevention of Bird Diseases</p><p>Yuryevets microdistrict, Vladimir city, 600900</p><p>phone: +7 (904) 593-77-08 </p></bio><email xlink:type="simple">zybina@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мороз</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moroz</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мороз Наталья Владимировна, канд. ветеринар. наук, зав. лабораторией профилактики болезней птиц</p><p>мкр. Юрьевец, г. Владимир, 600900</p><p>тел.: +7 (900) 480-77-96</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moroz Natal’ya Vladimirovna, Ph. D. in Veterinary Medicine, Head of the Laboratory for the Prevention of Bird Diseases</p><p>Yuryevets microdistrict, Vladimir city, 600900</p><p>phone: +7 (900)480-77-96 </p></bio><email xlink:type="simple">moroz@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>«Всероссийский научно-исследовательский институт защиты животных»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«All-Russian Research Institute of Animal Protection»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>35</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кулаков В.Ю., Пяткина А.А., Зыбина Т.Н., Мороз Н.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кулаков В.Ю., Пяткина А.А., Зыбина Т.Н., Мороз Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulakov V.Y., Pyatkina A.A., Zybina T.N., Moroz N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vetpat.ru/jour/article/view/1810">https://www.vetpat.ru/jour/article/view/1810</self-uri><abstract><p>По результатам серологического мониторинга оценивали напряжённость гуморального иммунитета птиц после применения трёх вариантов инактивированных вакцин против гриппа птиц, возбудитель которого способен к генетическим перестройкам и появлению чрезвычайно опасных высоковирулентных форм. В этой связи возникает необходимость точных количественных оценок титров антител, сопоставления их с пороговыми величинами и статистического анализа полученных результатов. Серологические исследования позволяют получить выборки значений титров антител, определить средние арифметические или средние геометрические оценки, а также статистические показатели в виде стандартных отклонений, коэффициентов вариации или стандартных ошибок средних. Перечисленные оценки и показатели относятся к категории параметрических, поскольку основаны на условии, что распределение элементов выборки является нормальным. Однако это условие далеко не всегда выполняется, что приводит к некорректным выводам, особенно при проведении сравнительного анализа. При этом также следует указать, что сравнения, проводимые в группе, состоящей более чем из двух выборок, не могут быть проведены по независимым парам. В этом случае требуются специальные методы множественных сравнений. Целью настоящей работы являлся сравнительный анализ трёх выборок титров антител. Использовали непараметрический метод множественных сравнений Миллера, который разработан для обнаружения существенности различий средних тенденций в выборках независимо от вида распределения варьирующих переменных. Согласно алгоритму метода, весь массив экспериментальных данных объединяли в общий упорядоченный (ранжированный) ряд, в котором каждой переменной назначали порядковый номер (ранг). Соответственно исходным выборкам вычисляли средние ранги переменных. Определяли разности средних рангов и необходимые статистические операторы, которые сопоставляли с табличными величинами (таблица прилагается). Таким образом, определяли статистическую значимость установленных разностей. Метод не требовал от исполнителей специальной математической подготовки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Based on the serological monitoring results the humoral immunity level in birds was assessed after the use of three variants of inactivated vaccines against avian influenza, which causative agent is capable of genetic rearrangements and generation of extremely dangerous highly virulent forms. The refore there arise the need for accurate quantitative assessments of antibody titres, their benchmarking against threshold values and statistical analysis of the received results. The serological examinations allow obtaining the selections of antibody titres values, determining the arithmetic or geometric mean values, as well as statistical indicators such as standard deviations, coefficients of variation or standard error of the mean. to the parametric ones, since they are based on the given normal distribution of the elements of a selection. However, this condition is not always met, which leads to the incorrect conclusions, especially when conducting a comparative analysis. Alongside, it should be noted that banchmarking made in a group consisting of more than two selections cannot be made on independent pairs. In this case the special multi-comparative methods are required. The aim of this work was to conduct a comparative analysis of three antibody titres selections. The nonparametric multiple comparison Miller's method was applied, which is designed to detect the essentiality of mean trends differences in selections, regardless of the type of changing variables distribution. According to the method’s algorithm, the entire array of experimental data was integrated into a common rank-ordered (ranked) row, where each variable was assigned a serial number (rank). Respective with the original selections, the variables’ mean ranks were calculated. The mean ranks subtraction results and the necessary statistical operators were determined, which were benchmarked against the table values (the table is attached). Thus, the statistical significance of the discovered results of subtraction was drawn. The method did not require any special mathematical background of the researchers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>серологические методы</kwd><kwd>грипп птиц</kwd><kwd>инактивированная вакцина</kwd><kwd>гуморальный иммунитет</kwd><kwd>ранговый метод</kwd><kwd>статистика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>serological methods</kwd><kwd>avian influenza</kwd><kwd>inactivated vaccine</kwd><kwd>humoral immunity</kwd><kwd>ranking method</kwd><kwd>statistics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кэлнек Б. У. Болезни диких и сельскохозяйственных птиц / под ред. Б. У. Кэлнека, Х. Дж. Барнса, Ч. У. Биэрда, Л. Р. Макдугалда, И. М. Сэйфа // – Ч. 3. – 10-е изд., пер. с англ. – М.: АквариумПринт, 2011. – 1232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelnek B. U. Bolezni dikih i sel'skohozyajstvennyh ptic / pod red. B. U. Kelneka, H. Dzh. Barnsa, Ch. U. Bierda, L. R. Makdugalda, I. M. Sejfa // – Ch. 3. – 10-e izd., per. s angl. – M.: Akvarium-Print, 2011. – 1232 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hartle S. Structure and Evolution of Avian Immunoglobulins / S. Hartle, K. E Magor, T. W Goden, F. Davison, B. Kaspers // Avian Immunology / Edited by Davison, F. &amp; Kaspers, B. &amp; Schat, Karel. (2008). 10.1016/B978-0-12-370634-8.X5001-X./P.103–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">–6. Vide supra.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katz J. M. Pathogenesis of and immunity to avian influenza A H5 viruses / J. M. Katz [et al.] // Biomedicine &amp; Pharmacotherapy 2000; 54: 178–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hollender M. Neparametricheskie metody statistiki [Non-parametric methods of statistics] / M. Hollender, D. Vulf // – M.: Finansy i statistika, 1983. – 518 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OIE. High Pathogenicity Avian Influenza (HPAI) – Situation report 11/04/2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glanc S. Mediko-biologicheskaya statistika [Medicobiological statistics] / S. Glanc // – M.: Praktika, 1998. – 459 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OIE. Terrestrial Animal Health 2021. Сhapter 3.3.4. Avian influenza (including infection with high pathogenicity avian influenza viruses). P. 1–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pollard D. Spravochnik po vychislitel'nym metodam statistiki [Handbook of computational methods of statistics] / D. Pollard // – M.: Finansy i statistika, 1982. – 344 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2021. Chapter 1.1.6. Principles and methods of validation of diagnostic assays for infectious diseases (version adopted in May 2013), – P. 72–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plohinskij N. A. Biometriya [Biometrics] – M.: Izdvo Moskovskogo universiteta, 1970. – 367 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холлендер М. Непараметрические методы статистики / М. Холлендер, Д. Вулф // – М.: Финансы и статистика, 1983. – 518 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Холлендер М. Непараметрические методы статистики / М. Холлендер, Д. Вулф // – М.: Финансы и статистика, 1983. – 518 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика / С. Гланц // – М.: Практика, 1998. – 459 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гланц С. Медико-биологическая статистика / С. Гланц // – М.: Практика, 1998. – 459 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поллард Д. Справочник по вычислительным методам статистики / Д. Поллард // – М.: Финансы и статистика, 1982. – 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поллард Д. Справочник по вычислительным методам статистики / Д. Поллард // – М.: Финансы и статистика, 1982. – 344 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плохинский Н. А. Биометрия. – М.: Изд-во Московского университета, 1970. – 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плохинский Н. А. Биометрия. – М.: Изд-во Московского университета, 1970. – 367 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
