<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vetpatol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринарная патология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Veterinary Pathology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-4826</issn><publisher><publisher-name>Don State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/1682-5616-2023-22-15-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vetpatol-1836</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ВЕТЕРИНАРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF VETERINARY MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Письменные источники по ветеринарии Португалии XIV-XVIII веков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Written Sources on Veterinary Medicine of Portugal of the XIV-XVIII Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1811-6186</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярощук</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaroschuk</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярощук Алина Игоревна, ассистент кафедры «Организации, экономики и управления ветеринарным делом», кандидат ветеринарных наук</p><p>196084, Санкт-Петербург, ул. Черниговская, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg </p></bio><email xlink:type="simple">a.yaroshchuk@spbguvm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University of Veterinary Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>15</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ярощук А.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ярощук А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yaroschuk A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vetpat.ru/jour/article/view/1836">https://www.vetpat.ru/jour/article/view/1836</self-uri><abstract><p>Введение. В статье, целью которой являлось изучение литературных источников становления ветеринарии как науки в Португалии XIV–XVIII веков, подробно изложены существующие и хранящиеся в библиотеках и архивах исторические материалы — книги, труды, записи.Материалы и методы. Материалами исследования послужили литературные источники и архивные материалы на португальском и испанском языках. Полученные в ходе исследования данные были структурированы, выстроены в соответствии с хронологией событий, а также подвергнуты анализу.Результаты исследований. Ветеринария страны практически полностью зависела от исторических событий и веяний культуры. Вплоть до XVII века ввиду популярности соколиной охоты заметное развитие получили только знания по анатомии и болезням лошадей и хищных птиц, в то время как литературные источники по анатомии и болезням других видов животных появляются только в начале XVIII века.Обсуждение и заключения. Изучение материалов позволяет сделать вывод, что история ветеринарии Португалии и её документирование в литературных источниках были неразрывно связаны с историческими событиями, происходившими в стране. На становление ветеринарной науки и количество опубликованных трудов оказали влияние политические и экономические факторы, а также модные течения. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Aiming to study the literature sources referring to evolvement of the veterinary medicine into a science in Portugal of the XIV–XVIII centuries, the article presents the detailed description of the historical materials (books, works, records) existing and being kept in libraries and archives.Materials and methods. The materials taken for the study were literature sources and archival materials in Portuguese and Spanish. The data obtained during the research was structured, arranged in the chronological order of events and analysed.Results. The veterinary medicine of the country almost completely depended on historical events and cultural trends. Until the XVII century, due to the popularity of falconry, only the knowledge of horses and birds of prey anatomy and diseases received the noticeable development, whereas the literature sources on other animal species anatomy and diseases appeared only at the beginning of the XVIII century.Discussion and conclusions. The study of the materials leads to the conclusion that the history of the Portuguese veterinary medicine and its documentation in the literature sources were inextricably related to the historical events that took place in the country – the political and economic factors, as well as popular trends, had influenced the evolvement of the veterinary science and the amount of publications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Португалия</kwd><kwd>труды</kwd><kwd>издание</kwd><kwd>ветеринария</kwd><kwd>письменные источники</kwd><kwd>история ветеринарной медицины</kwd><kwd>соколиная охота</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Portugal</kwd><kwd>works</kwd><kwd>publication</kwd><kwd>veterinary medicine</kwd><kwd>written sources</kwd><kwd>veterinary medicine history</kwd><kwd>falconry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Livro de Alveitaria / Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliografica. [website] — URL: https://bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=276715 (Cited: 01.12. 2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Livro de Alveitaria / Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliografica. [website] — URL: https://bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=276715 (Cited: 01.12. 2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferreira, L. A. Um artigo inacabado / L. A. Ferreira // Journal of Iberian Studies. — 2007. — Vol. 8. — P. 73–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferreira, L. A. Um artigo inacabado / L. A. Ferreira // Journal of Iberian Studies. — 2007. — Vol. 8. — P. 73–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Livro de salcoaria / Associacao Portuguesa de Falcoaria. [website] — URL: https://apfalcoaria.org/wp-content/uploads/2013/03/LivroFalcoaria_PeroMenino.pdf (Cited: 01.12. 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Livro de salcoaria / Associacao Portuguesa de Falcoaria. [website] — URL: https://apfalcoaria.org/wp-content/uploads/2013/03/LivroFalcoaria_PeroMenino.pdf (Cited: 01.12. 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coelho, M. H. Sobre a caça medieval / M. H. Coelho // Revista de Estudos Medievalis. — 1998. — No. 9. — P. 243–247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coelho, M. H. Sobre a caça medieval / M. H. Coelho // Revista de Estudos Medievalis. — 1998. — No. 9. — P. 243–247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arte da caça em Altanaria / Biblioteca Nacional Digital. [website] — URL: https://purl.pt/25772/4/res-542-p_PDF/res-542-p_PDF_24-C-R0150/res-542-p_0000_capacapa_t24-C-R0150.pdf (Cited: 01.12. 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arte da caça em Altanaria / Biblioteca Nacional Digital. [website] — URL: https://purl.pt/25772/4/res-542-p_PDF/res-542-p_PDF_24-C-R0150/res-542-p_0000_capacapa_t24-C-R0150.pdf (Cited: 01.12. 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asociación Madrileña de Historia de la Veterinaria / Libros Antiguos Biblioteca. [website] — URL: https://historiaveterinariamadrid.com/libros-antiguos/ (Cited: 01.12.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asociación Madrileña de Historia de la Veterinaria / Libros Antiguos Biblioteca. [website] — URL: https://historiaveterinariamadrid.com/libros-antiguos/ (Cited: 01.12.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Practica y Observationes pertenientes al Arte de Albeytaria. Conseguir este libro impreso / Books Google. [website] — URL: https://books.google.es/books?id=u1x88GeqWskC&amp;pg=PP7&amp;lpg=PP7&amp;dq=practicas+y+observaciones+del+arte+albeyteria+ivan+alvarez+borges&amp;source=bl&amp;ots=uCqsbjVdnf&amp;sig=ACfU3U3Gs4OrkbXY_r_CeHYKPrYLZO1KzA&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjh1MSQ9uDzAhUeAWMBHQJyAD8Q6AF6BAgmEAM#v=onepage&amp;q&amp;f=false (Cited: 01.12. 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Practica y Observationes pertenientes al Arte de Albeytaria. Conseguir este libro impreso / Books Google. [website] — URL: https://books.google.es/books?id=u1x88GeqWskC&amp;pg=PP7&amp;lpg=PP7&amp;dq=practicas+y+observaciones+del+arte+albeyteria+ivan+alvarez+borges&amp;source=bl&amp;ots=uCqsbjVdnf&amp;sig=ACfU3U3Gs4OrkbXY_r_CeHYKPrYLZO1KzA&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjh1MSQ9uDzAhUeAWMBHQJyAD8Q6AF6BAgmEAM#v=onepage&amp;q&amp;f=false (Cited: 01.12. 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arte de Curar os Bois / Internet Archive. [website] — URL: https://archive.org/details/b30355965/page/8/mode/2up (Cited: 01.12. 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arte de Curar os Bois / Internet Archive. [website] — URL: https://archive.org/details/b30355965/page/8/mode/2up (Cited: 01.12. 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sindicato Nacional dos Médicos Veterinários ao serviço da classe Médico-Veterinária / SNMV. [website] — URL: https://www.snmv.pt/quem-somos/medicina-veterinaria/ (Cited: 01.12. 2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sindicato Nacional dos Médicos Veterinários ao serviço da classe Médico-Veterinária / SNMV. [website] — URL: https://www.snmv.pt/quem-somos/medicina-veterinaria/ (Cited: 01.12. 2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bianchi, M. Medicina veterinária — a história de arte de curar animais (parte I) / M. Bianchi // Bol. Med. Vet : Unipinal. Espírito Santo do Pinhal. SP. — 2005. — Vol. 1. No. 1. — P. 68–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bianchi, M. Medicina veterinária — a história de arte de curar animais (parte I) / M. Bianchi // Bol. Med. Vet : Unipinal. Espírito Santo do Pinhal. SP. — 2005. — Vol. 1. No. 1. — P. 68–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Araujo, Y. Contributo para a história de alveitaria e dos cavalos de querra no Portugal medieval / Y. Araujo // Revista Portuguesa de ciências veterinárias. — 2004. — Vol. 99, No. 549. — P. 19–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Araujo, Y. Contributo para a história de alveitaria e dos cavalos de querra no Portugal medieval / Y. Araujo // Revista Portuguesa de ciências veterinárias. — 2004. — Vol. 99, No. 549. — P. 19–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
