vetpatolВетеринарная патологияRussian Journal of Veterinary Pathology2949-4826Don State Technical University10.23947/2949-4826-2024-23-2-65-74OMKCUAvetpatol-1986Research ArticleИСТОРИЯ ВЕТЕРИНАРИИHISTORY OF VETERINARY MEDICINEЛечение ран у лошадей в Испании в XVII веке. Взгляд из современностиWound Treatment in Horses in Spain of the XVII Century. A View from the Present-Day Perspectivehttps://orcid.org/0000-0003-1811-6186ЯрощукА. И.YaroshchukA. I.

Ярощук Алина Игоревна - кандидат ветеринарных наук, доцент.

196084, Санкт-Петербург, ул. Черниговская, д. 5

Alina I. Yaroshchuk - Cand.Sci.(Veterinary Medicine), Associate Professor.

5, Chernigovskaya St., Saint-Petersburg, 196084

a.yaroshchuk@spbguvm.ruСанкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медициныРоссияSaint-Petersburg State University of Veterinary MedicineRussian Federation2024200620242326574Copyright © Ярощук А.И., 20242024Ярощук А.И.Yaroshchuk A.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vetpat.ru/jour/article/view/1986

Архивы государственных библиотек Португалии и Испании хранят несколько значимых произведений, созданных практикующими ветеринарными врачами XVII века и посвященных лечению лошадей, мулов и ослов. В этих трудах, которые представлены в отсканированном виде на официальных сайтах библиотек, описаны причины возникновения болезней животных, их клинические признаки и методы лечения. Одним из часто упоминающихся патологических состояний животных средневековой Испании являются раны. В статье приведен анализ некоторых из этих интереснейших научных источников с целью установления методик диагностики и лечения ран лошадей, а также для выявления исторического вектора развития ветеринарной медицины с учетом современного ее состояния в изучаемой области научно-практического знания.

A number of significant works created by the practicing veterinarians of the XVII century and dedicated to the treatment of horses, mules and donkeys are kept in the archives of the public libraries of Portugal and Spain. These works, which are presented in the scanned form at the official websites of the libraries, describe the causes of animal diseases, disease clinical features and methods of treatment. One of the frequently mentioned pathological states in animals in medieval Spain were wounds. In the present article some of these extremely fascinating scientific sources have been analysed to determine the methods of diagnosing and treating the equine wounds, as well as to identify the historical trends of veterinary medicine development, taking into account the current state of its scientific and practical knowledge in the studied field.

история ветеринарной медициныXVII векветеринарияранылечение ранветеринарная хирургияальбеитарИспаниялошадьhistory of veterinary medicineXVII centuryveterinary medicinewoundswound treatmentveterinary surgeryalbeitarSpainhorseАвтор благодарит анонимных рецензентов и редакторов журнала, а также выражает признательность руководству за помощь, оказанную в процессе подготовки статьиThe author is grateful to the anonymous reviewers and editors of the journal, as well as to the management of the university for assistance provided in the course of preparing the articleReferencesRamírez de BF. Discurso de albeyteria: nuevo conocimiento de algunas enfermedades hasta .... Madrid: por Iulian de Paredes; 1655. 162 p. URL: https://books.google.es/books?id=iQR1vgW4S44C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Ramírez de BF. Discurso de albeyteria: nuevo conocimiento de algunas enfermedades hasta .... Madrid: por Iulian de Paredes; 1655. 162 p. URL: https://books.google.es/books?id=iQR1vgW4S44C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).De la Reina F. Libro de Albeyteria. España; 1547. 166 p. URL: https://bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=276715 (accessed: 10.04.2024).De la Reina F. Libro de Albeyteria. España; 1547. 166 p. URL: https://bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=276715 (accessed: 10.04.2024).Calvo F. Libro de Albeiteria. En El Qual Se Trara Del Cavallo, Mulo y Jumento. Madrid: por Andres Garcia de la Iglesia; 1675. 385 p. URL: https://books.google.ru/books?id=okiAxG8LQEkC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Calvo F. Libro de Albeiteria. En El Qual Se Trara Del Cavallo, Mulo y Jumento. Madrid: por Andres Garcia de la Iglesia; 1675. 385 p. URL: https://books.google.ru/books?id=okiAxG8LQEkC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).De la Reina F. Libro de Albeyteria. Alcala: por Maia Fernandez; 1647. 402 p. URL: https://books.google.ru/books?id=QZLMRkoZSKoC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).De la Reina F. Libro de Albeyteria. Alcala: por Maia Fernandez; 1647. 402 p. URL: https://books.google.ru/books?id=QZLMRkoZSKoC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Menino P. Livro de Falcoaria de Pero Menino. Coimbra: Imprenso da Universidade; 1931. 91 p.Menino P. Livro de Falcoaria de Pero Menino. Coimbra: Imprenso da Universidade; 1931. 91 p.Ferreira DF. Arte da Caça em Altanaria. Portugal, Lisboa; 1616. 268 p.Ferreira DF. Arte da Caça em Altanaria. Portugal, Lisboa; 1616. 268 p.Borjes JA. Practica y Observaciones Pertenecientes al Arte de Albeytaria. Madrid: por Iuan Garcia Infançon, 1680. 251 p.Borjes JA. Practica y Observaciones Pertenecientes al Arte de Albeytaria. Madrid: por Iuan Garcia Infançon, 1680. 251 p.Arredondo M. Flores de Albeyteria: Tratado Segundo. Madrid; 1661. 133 p. URL: https://books.google.es/books?id=lO86WCvqMz4C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Arredondo M. Flores de Albeyteria: Tratado Segundo. Madrid; 1661. 133 p. URL: https://books.google.es/books?id=lO86WCvqMz4C&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Arredondo M. Recopilacion de Albeyteria: Sacada de Varios Autores. Madrid; 1658. 224 р. URL: https://books.google.es/books?id=677cKDdofqgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Arredondo M. Recopilacion de Albeyteria: Sacada de Varios Autores. Madrid; 1658. 224 р. URL: https://books.google.es/books?id=677cKDdofqgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Conde PG. Verdadera Albeyteria. Madrid: por Antonio Goncalez de Reyes; 1707. 440 р. URL: https://books.google.es/books?id=kQaHEZ0crKAC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Conde PG. Verdadera Albeyteria. Madrid: por Antonio Goncalez de Reyes; 1707. 440 р. URL: https://books.google.es/books?id=kQaHEZ0crKAC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (accessed: 10.04.2024).Кузовлева Л.В. Особенности течения ламинита у лошадей и крупного рогатого скота. Ветеринария. Реферативный журнал. 2002;(4):1144.Kuzovleva LV. Features of the Course of Laminitis in Horses and Cattle. Veterinariya. Referativnyi zhurnal. 2002;(4):1144. (In Russ.).Ковач М., Алиев Р.У., Тотх Й. Применение внутрисклерального силиконового протеза лошади после эвисцерации глаза. Ветеринария. 2016;(8):48–53.Kovac M, Aliev RU, Toth J. Use Intrascleral Prosthesis in Horse After Evisceration of the Eyeball. Veterinariya. 2016;(8):48–53. (In Russ.).Кароматов И.Д. Дождевые черви как перспективное лекарственное средство. Биология и интегративная медицина. 2022;(6(59)):104–131.Karomatov ID. Earthworms as a Promising Drug. Biologiya i integrativnaya meditsina. 2022;(6(59)):104–131. (In Russ.).Попова А.Д. Яды и антидоты к ним. Аллея науки. 2022;1(4(67)):506–514.Popova AD. Poisons and Antidotes to Them. Alleya nauki. 2022;1(4(67)):506–514. (In Russ.).Самигулина С.И. Кесарево сечение у крупных и мелких животных. Молодежь и наука. 2019;(2):36.Samigullina SI. Cesarean Section in Large and Small Animals. Molodezh’ i nauka. 2019;(2):36. (In Russ.).Добриков М.С., Цыганский Р.А. Эндоскопическая анатомия верхних дыхательных путей лошади. В: Труды 75-й научно-практической студенческой конференции «Молодые аграрии Ставрополья». Ставрополь: Издательство «АГРУС»; 2011. С. 45–50.Dobrikov MS, Tsygansky RA. Endoscopic Anatomy of the Upper Respiratory Tract of a Horse. In: Proceedings of the 75th Scientific and Practical Student Conference “Young Agrarians of Stavropol Region”. Stavropol: AGRUS Publishing House; 2011. P. 45–50. (In Russ.).Антипова Л.В., Слободяник В.С., Сулейманов С.М. Анатомия и гистология сельскохозяйственных животных. Современные проблемы науки и образования. 2009;(1):61–62.Antipova LV, Slobodyanik VS, Suleymanov SM. Anatomy and Histology of Farm Animals. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2009;(1):61–62. (In Russ.).Каримов М.Г., Избасаров И.К, Каримов Ж.М. Применение отечественных фитопрепаратов при травматических повреждениях у лошадей. В: Материалы Международной научно-практической конференции студентов, магистрантов и молодых ученых «Ветеринарная медицина в XXI веке: роль биотехнологий и цифровых технологий». Витебск: Учреждение образования «Витебская ордена «Знак Почета» государственная академия ветеринарной медицины»; 2021. С. 41–44.Karimov MG, Izbasarov IK, Karimov JM. The Use of Domestic Phytopreparations for Traumatic Injuries in Horses. In: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference of Students, Mater’s Students and Young Scientists “Veterinary Medicine in the XXI century: the Role of Biotechnology and Digital Technologies”. Vitebsk: Educational Institution “Vitebsk State Academy of Veterinary Medicine Awarded the Order “Badge of Honor”; 2021. P. 41–44. (In Russ.).Виденин В.Н. История кафедры оперативной хирургии Санкт-Петербургской государственной академии ветеринарной медицины. Ветеринарная практика. 2008;(3):147–154.Videnin VN. History of Department of Operative Surgery of the St.-Petersburg State Academy of Veterinary Medicine. Veterinarnaya praktika. 2008;(3):147–154. (In Russ.).Тошмурадов Ж.Т., Очилов У.А. Лечение ран пальцев лошадей. В: Материалы Международной научнопрактической конференции студентов, магистрантов и молодых ученых «Ветеринарная медицина в XXI веке: роль биотехнологий и цифровых технологий». Витебск: Учреждение образования «Витебская ордена «Знак Почета» государственная академия ветеринарной медицины»; 2021. С. 286–289.Toshmuradov JT, Ochilov UA. Treatment of Wounds of the Fingers in Horses. In: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference of Students, Mater’s Students and Young Scientists “Veterinary Medicine in the XXI century: the Role of Biotechnology and Digital Technologies”. Vitebsk: Educational Institution “Vitebsk State Academy of Veterinary Medicine Awarded the Order “Badge of Honor”; 2021. P. 286–289. (In Russ.).Фроленкова Е.В. Антисептики в медицине и ветеринарии. Матрица научного познания. 2022;(11–2):16–21.Frolenkova EV. Antiseptics in Medicine and Veterinary Medicine. Matritsa nauchnogo poznaniya. 2022;(11–2):16–21. (In Russ.).Рябов Д.А. Пятая Ивановская межрегиональная научно-практическая ветеринарная конференция по болезням мелких домашних животных. Аграрный вестник Верхневолжья. 2013;(3):49–50.Ryabov DA. Fifth Ivanovo Scientific Practical Veterinary Conference on Small Pets Diseases. Agrarian Journal of Upper Volga Region. 2013;(3):49–50. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.